Esta es una carta que Tarryn Fisher escribió para sus lectores, la traduje lo mejor que pude para que sus palabras se entendieran exactamente como ella quería:
“Querido Lector,
Soy una escritora y las letras son mi arma. Quiero lastimarte. Quiero que mis letras sean sal y quiero tirarlas en tu herida abierta. Quiero que mis palabras sean piezas irregulares de espejos en el que te puedas ver reflejado. Soy una sadica también conocida como una artista. Mis libros son un llamado para las mujeres que se han doblado por angustia, obligadas por el fastidio, cautivas de un pasado que nos las deja ir, vencedoras de un pasado que trató de matarlas. Veras, tengo una enfermedad, se llama naturaleza humana y estoy fascinada por ella. Así que, si decides leer Mud Vein, recuerda eso sobre mí. No estoy escribiendo para entretenerte, o para ganar dinero, o para tener mi libro apoyado cuidadosamente en un estante en Target. Escribo para explorar las oscuras esquinas de mí ser, y quiero que vengas conmigo. Soy un poco como tú. Creo que te verás en las páginas de Mud Vein. No te he dicho mucho sobre él a propósito. Quiero que vayas a ciegas. Quiero que te tropieces con un pensamiento, un sonido, una herida que creías especial para ti. Y darte cuenta de que yo también las he sentido, alguien que nunca has conocido. Si decides leer Mud Vein, por favor no te preguntes qué dice, pregúntate que significa. Y una vez que leas mis negras letras sobre una página blanca, envíame un email y dime tu interpretación. No puedo esperar para saber tus pensamientos.
Tarryn Fisher.”
—Si
hubiera un Dios —dije—, diría con confianza que me odia. Porque mi vida ha sido
la suma de cosas malas. Entre más gente dejes entrar, más daño dejas entrar.
Hay
pocos autores que tiene ese espacio en mi corazón que me lleva a leer CUALQUIER
cosa que publiquen, esta mujer es una de ellas. Desde que leí la trilogía Love me With Lies lo supe. Supe que esta
mujer iba a estar en esa lista donde solo Colleen Hoover está. Porque ella es
especial.
No te
recomiendo EN ABSOLUTO que leas algún adelanto de este libro o que pidas algún
spoiler. Estoy completamente feliz con el hecho de que la sinopsis no diga
nada. Su simplicidad hace mejor el libro.
Cuando la solitaria novelista Senna Richards se despierta en su trigésimo tercer cumpleaños, todo ha cambiado. Enjaulada detrás de un cerco eléctrico, encerrada en una casa en medio de la nieve, Senna es dejada para descifrar las pistas para descubrir por qué se la llevaron. Si ella quiere su libertad, tiene que echar un vistazo de cerca a su pasado. Pero, su pasado es un latido de un corazón... y su secuestrador no está en ninguna parte . Con su supervivencia pendiendo de un hilo, Senna pronto se da cuenta que es un juego. Uno peligroso. Sólo la verdad puede liberarla.
Si estás buscando una
historia llena de amor, con corazones, flores y finales felices. NO LEAS ESTE
LIBRO.
Muchas sabemos que Tarryn Fisher no es conocida por sus historias de amor, no,
no, no, todo lo contrario. Muchas la conocemos por aquella historia entre
Olivia, Caleb y la maravillosa Leah. ¿La recuerdan? Esa historia tan dramática,
tan real, tan amarga. ¿La aman, cierto? ¿La historia? Si no has leído algo de
Tarryn, te recomiendo que leas sus primeros libros y luego VAS A AMAR ESTA HISTORIA.
Les doy mi palabra. Mi palabra de lectora.
Ya
sé qué estás pensando, secuestrada, síndrome de Estocolmo, liberada, se queda
con su secuestrador. PUES NO. MUY
EQUIVOCADA. Con Tarryn nada es típico, y esta historia te demuestra que no
todos los secuestros, de los libros, terminan en amor y felicidad. No esperes
eso, yo también lo esperé y, gracias al poderoso Dios, estaba malditamente
equivocada. Aunque en el fondo sabía que Tarryn no iba a hacernos eso. Pero, no te emociones, a pesar de no ser la
historia donde golpean a la protagonista hasta que es esclava de alguien, el
libro tiene unos temas BASTANTES fuertes, temas para mayores de edad y situaciones
que no seran agradables para ti.
“Has estado callada tu
vida entera. Estuviste callada cuando nos conocimos, callada cuando sufriste.
Callada cuando la vida continuó golpeándote. Yo
también estaba así, un poco. Pero no como tú. Eres inmovible. Y yo traté de moverte. No
funcionó. Pero
eso no significa que tu no me hayas movido. Escuché todo lo que no dijiste. Lo
escuché tan fuerte que no podía callarlo. Tu silencio, Senna, lo escuché en voz
alta.”
Mud
Vein es una historia oscura, oscura, oscura.
No es un cuento de hadas. No puedo encontrar otra palabra para describir el
libro. Es completamente oscuro. No planeo decirte NADA sobre el desarrollo o
historia del libro. Sin embargo, voy a decirte esto: vas a descubrir cada capa
del libro con sorpresa, con dolor y con amor, vas a ir pasando las páginas sin
poder parar, vas a ANSIAR este libro. VAS
A RESPIRARLO. VAS A SENTIRLO EN CADA FIBRA DE TU SER. EN CADA LATIDO. CADA
SUSPIRO. CADA EMOCIÓN. SIMPLEMENTE… VAS A SENTIRLO. Cada capítulo te va a
doler más que el anterior. Vas a odiar y amar a los personajes, puede que no
los entiendas, pero los entenderás. Vas a querer ser ellos y luego no vas a
querer. Incluso puede que ni siquiera
entiendas el significado del libro.
—Los
humanos no fueron hechos para llevar las cargas de otros. Apenas y podemos
llevar el propio.
—Tal
vez llevar las cargas de alguien más hace que las tuyas sean más soportables.
Senna,
Dios. La odio tanto. Pero también la amo tanto. Me siento tan mal por ella.
Pero una parte de mí está muy contenta por lo que sucedió. Y es enfermo. Es
enfermo sentirme bien por lo que sucedió con ella. Pero no importa. Le pasó y
me gustó. Senna, te entiendo. Te entiendo en cada palabra, CADA PALABRA, cada excusa, cada corte, cada lágrima, cada cicatriz,
cada grito. TE ENTIENDO, SENNA. Entiendo tu enfermedad. Entiendo tu falta de
amor. Tú falta de palabras. Tú falta de sentimientos. Tú falta de colores.
“El amor es una
posesión; es algo que posees de las capas de la gente en tu vida. Pero si mi
vida fuera un pastel, sería uno sin capas, sin cocinar, uno al que le faltan
ingredientes. Me aislé demasiado en mí misma como para poseer el amor de
alguien.”
Tarryn
tiene esta ESPECTACULAR habilidad de crear personajes tan complejos, tan llenos
de vida y al mismo tiempo con la falta de ella. Tan encantadores y
desgarradores. Tiene esta ASOMBROSA habilidad para crear historias. Para hacer
que las creamos, las vivamos, las deseemos. Tarryn es una mujer oscura, tiene
una mente incluso más oscura, ella misma se ha llamada fan del drama, fan de la
tragedia. Wow, Tarryn. Tienes mi respeto después de este libro.
“Él era la luz
y me siguió a la oscuridad. Él se convirtió en oscuridad, luego llevó mis
cargas para que yo no tuviera que hacerlo. Me salvó de mí misma.”
¿Lloré
con el libro? Solo se me escurrió una lágrima justo en la última línea del
libro. Pero, a pesar de que no lloré, lo sentí, en mi corazón, en mi alma, en
mi mente. Lo sentí en todas partes. Al descubrir la idea del libro me sentí
vacía, sin ganas, llena de remordimientos. Cuando lo terminé, tuve esta
sensación de plenitud, y es estúpido, pero me sentí feliz. Es una historia tan
real, tan bien escrita, estupendamente desarrollada. Tarryn pensó en cada
detalle, cada pequeña cosa que haría
mejor este libro y resultó PERFECTO.
“La gente miente. Te
usan y mienten mientras te alimentan con mentiras sobre ser leal y nunca
dejarte. Nadie puede hacer esa promesa, porque la vida es sobre temporadas, y
las temporadas cambian.”
Una
persona a quien le tengo mucho aprecio (tú sabes quién eres, Sonia) me dijo que
para escribir una historia así tendrías que ser UN GENIO O ESTAR BASTANTE
ENFERMA. Me gusta pensar que Tarryn es ambas cosas, ¿saben? Algo como “es una
genio porque está enferma” o “está enferma porque es una genio”. Cualquiera que sea el caso, la “genio
enferma” ha logrado hacer un libro lleno de amargura, amor, odio, auto
destrucción. Con sus letras, su escritura, te transmite lo que hay en su
cabeza, en su corazón, en su alma, y déjame decirte que es hermoso, oscuro,
pero hermoso.
Le
doy 5 estrellas a Mud Vein por abrirme los ojos, por hacerme ver la realidad, por
enseñarme que nadie tiene su tiempo comprado, por enseñarme a apreciar las
pequeñas cosas que tenemos, añorar las que perdimos y ansiar las que no
tenemos. Me ha enseñado a encontrarle lo bueno a las situaciones de mierda que
nos suceden.
¿Te
lo recomiendo? JAJA. Solo te digo que si tuviste una resaca literaria por Maybe
Someday, voy a reírme de ti cuando termines Mud Vein. Lo único que vas a leer
después de este libro, van a ser palabras, ideas e historias que NO VAN A SER
PARA NADA COMO ESTA. Te va a arruinar, te va a perseguir por el resto de tus
días, vas a dormir y a amanecer pensando en ella, vas a sufrirla, vivirla y
llorarla y vas a disfrutar cada momento de ello.
“Hay un hilo que nos une
que no es visible para el ojo. Tal vez cada persona tenga más de un alma a la
que están conectadas, y a través del mundo están estos hilos invisibles. Tal
vez las posibilidades de que encuentres cada una de tus almas gemelas son
escasas. Pero algunas veces, eres o suficientemente suertudo para tropezar con
uno. Y sientes un jalón. Y no es mucho una decisión de amarlos a pesar de sus
defectos y a pesar de sus diferencias, sino que los amas sin ni siquiera
intentarlo. Amas sus defectos”.
Te dejo el link de dos canciones que son BASTANTE importantes para este libro. Voy a poner el link del video con la canción traducida. Les pido que no las escuchen ahorita, solo hasta que aparezcan en el libro. No van a tener sentido sin haber llegado a la parte donde son mencionadas:
Cosmic Love - Florence and the Machine
Fanny♥